赠水帘洞黄秀才
读书避世喧，结庐五云表。
淡薄足生涯，诘曲藏深杳。
仰观红日近，俯视众山小。
沧溟舞澎湃，云气度浩渺。
乔松蔓翠萝，绝壁藏啼鸟。
一派从天来，长练挂木杪。
海鸥忘机智，峒蝶忙飞绕。
亦知山房静，而被俗客扰。
作诗寄殷勤，努力须壮少。
他年腾踏去，蕙帐猿惊晓。
白话文译文
为避尘嚣读书幽，结庐高入五云头。清贫淡泊足度日，幽深曲径隐林丘。抬头红日近可触，俯瞰群山皆低小。沧海澎湃舞浪涛，云海浩荡漫飘渺。乔松缠绕翠萝蔓，绝壁深藏啼幽鸟。一道飞瀑天上来，如挂长练树梢头。海鸥忘机自翩跹，山蝶纷飞忙穿绕。本知山居清静好，奈何俗客频相扰。作诗寄意情恳切，劝君年少当勤勉。待得他日腾云去，帐外山猿惊晓天。