送李吉津出塞

梁清标 · 明末清初

生别妻孥出塞门,严城哀角动黄昏。 文章自昔憎时命,痛哭终当感至尊。 汉吏多持廷尉法,中朝谁举鲍生幡?此行渐入龙庭去,不用投诗吊屈原。

白话文译文

活着告别妻子儿女,走出塞外城门,暮色中森严的城楼上吹起哀婉的号角。自古以来,文才总是被时运命运所忌恨,但痛哭流涕最终应当能感动圣明的君主。汉朝的官吏大多严苛地执行廷尉的法条,朝廷中又有谁肯像举荐鲍生那样举起招贤的旗帜?你这一去将渐渐深入匈奴的王庭,不必再投诗凭吊屈原那样自寻悲苦了。