樱花九首，作于箱根观鹿庄
岚山千树映回塘，密密成围密密香。
一片春融光不定，澹妆烘日是严妆。
绰约墙东意若何，萦裾璎珞展微涡。
却笑道人中夜起，廿年失计堕天魔。
满町花气涨黄昏，古屋酣春入梦魂。
一夜闻香迷处所，醒来千艳雪封门。
倾国花时逐色尘，閒行失喜见湖滨。
垂樱一树平波上，绝似凝妆待月人。
绚野瑶英舞岸沙，白头富士醉晴霞。
本栖湖似西湖碧，不见孤山萼绿华。
丹雪盈枝冷亦温，陆沈应不悔移根。
眼中沧海成花海，忍向人天问怨恩。
远近迷离认未真，万红成阵布疑云。
行行忽坠时空海，顷刻花飞即古春。
荣谢匆匆武士魂，那能兵气化絪缊。
繁樱百里东京道，雨洗风揉淡血痕。
夕佳亭畔驻游车，莺宿梅边品抹茶。
垂老未甘才思尽，犹将绮语付狂花。
白话文译文
岚山千树映着曲折的池塘，密密地围成一片，密密地散发芬芳。一片春光明媚中光影浮动，淡妆的樱花在阳光下如同盛装。 墙东的樱花姿态柔美，像在问什么，裙摆如璎珞，绽放出浅浅的笑涡。却笑道人半夜起身，二十年失策堕入了天魔的诱惑。 满田的花气在黄昏弥漫，古老的屋舍沉醉在春梦里。一夜闻香迷失了方向，醒来时千万朵艳丽的雪白花朵封住了门。 倾国的花时追逐着世俗尘缘，闲行时惊喜地看见湖边的美景。一株垂樱在平静的水波上，宛如盛装等待月下的人。 绚烂的原野上，如玉的花朵在岸沙上飞舞，白头富士山在晴朗的晚霞中沉醉。本栖湖像西湖一样碧绿，却不见孤山上的萼绿华仙子。 丹色的雪花满枝，冷中带温，沉沦在陆地上也不该后悔移根。眼中沧海变成了花海，忍心向人间天上追问恩怨。 远近迷离看不真切，万片红霞布成迷阵。走啊走，忽然坠入时空之海，顷刻间花儿飞落，便是古老的春天。 荣谢匆匆如武士之魂，哪能让兵气化为和暖的氤氲。繁樱百里绵延在东京道上，雨洗风揉，淡去了血痕。 夕佳亭旁停下游车，莺宿梅边品味抹茶。年老却不甘才思耗尽，依旧把绮丽的词句付与狂放的樱花。