题郡博夏念斋先生寿图诗

湛若水 ·

五翁应五星,五寿仰求天。 一翁坐一室,一德反求身。 求身机在我,求天事茫然。 德者寿之本,身者天一原。 自求自多福,且勿信人言。

白话文译文

五位老翁对应天上的五颗星,祈求上天赐予长寿。其中一位老翁独坐室内,专修德行,反躬自省。修养自身的关键在于自己,而祈求上天之事渺茫难知。德行是长寿的根本,自身是天赋的本源。自己修养德行自然多福,且不要轻信他人的言论。