相和歌辞 从军行

刘希夷 ·

秋来风瑟瑟,群马胡行疾。 严城昼不开,伏兵暗相失。 天子庙堂拜,将军玉门出。 纷纷伊洛间,戎马数千匹。 军门压黄河,兵气冲白日。 平生怀伏剑,忼慨既投笔。 南登汉月孤,北走燕云密。 近取韩彭计,早知孙吴术。 丈夫清万里,谁能埽一室。

白话文译文

秋风起时萧瑟苍凉,胡马成群奔踏匆忙。边城紧闭白昼未启,埋伏兵马忽散潜藏。天子庙堂授下将令,将军领兵出玉门关。伊水洛水纷乱之地,战马嘶鸣数千成行。军营雄镇黄河岸畔,兵戈之气直冲云天。平生总怀仗剑之志,激昂掷下笔墨从戎。向南行军汉月孤照,往北挺进燕云浓重。运筹堪比韩信彭越,韬略早知孙武吴起。大丈夫志在扫清万里,岂能只顾洒扫一方庭室。