述婚诗

秦嘉 ·

群祥既集,二族交欢。 敬兹新姻,六礼不愆。 羔雁总备,玉帛笺笺。 君子将事,威仪孔闲。 猗兮容兮,穆矣其言。 纷彼婚姻,祸福之由。 卫女兴齐,褒姒灭周。 战战竞竞,惧德不仇。 神启其吉,果获令攸。 我之爱矣,荷天之休。

白话文译文

各种吉祥的征兆都已聚集,两姓家族欢聚一堂。我敬重这桩新婚之礼,从纳采到亲迎的六项礼仪都没有差错。羊羔和大雁等聘礼都已备好,玉帛礼单写得清清楚楚。新郎(君子)即将行礼,举止仪态十分从容优雅。多么美好的容貌啊,他的言辞庄重而和蔼。婚姻这件事纷繁复杂,却是祸福的根源。当年卫女使齐国兴盛,而褒姒却灭了周朝。我战战兢兢、小心谨慎,唯恐自己的德行配不上配偶。神明启示了这桩吉事,果然获得了美满的姻缘。我深深地爱着她,承蒙上天的福佑。