赠薛戴

李端 ·

晓雾忽为霜,寒蝉还罢响。 行人在长道,日暮多归想。 射策本何功,名登绛帐中。 遂矜丘室重,不料阮途穷。 交结惭时辈,龙钟似老翁。 机非鄙夫正,懒是平生性。 欹枕鸿雁高,闭关花药盛。 厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。 欲赋苦饥行,无如消渴病。 旧业历胡尘,荒原少四邻。 田园空有处,兄弟未成人。 毛义心长苦,袁安家转贫。 今呈胸臆事,当为泪沾巾。

白话文译文

晨雾忽然凝作白霜,寒蝉也停止了鸣唱。远行之人跋涉长路,日暮时分最怀归乡。科举上榜本靠何功?幸得名列师长门墙。曾自负才学堪重任,不料似阮籍困途上。结交名流愧不如众,老态龙钟鬓发苍苍。心无机巧非君子道,疏懒原是平生模样。斜枕看鸿雁掠高空,闭门赏繁花药草香。冷雨淅沥厨烟断绝,绿竹拂窗暮色昏黄。想写篇《苦饥行》抒怀,怎奈消渴病缠身上。故园基业历战火荒芜,荒凉原野罕有邻邦。田园虽在徒留空地,弟兄年幼未成栋梁。似毛义捧檄欢为母,心藏苦楚谁人知详? 如袁安卧雪守清贫,家道愈窘寒屋漏光。今日倾吐肺腑之事,怎不叫人泪湿衣裳。