念奴娇
光风转蕙，泛崇兰、漠漠满城飞絮。
金谷楼危山共远，几点亭亭烟树。
枝上残花，胭脂满地，乱落如红雨。
青春将暮，玉箫声在何处。
无端天与娉婷，帘钩鹦鹉，梦断闻残语。
玉骨瘦来无一把，手挹罗衣看取。
江北江南，灵均去后，谁采苹花与。
香销云散，断魂分付潮去。
白话文译文
春风拂过兰蕙，幽香在兰草丛中流转，满城飞絮漠漠飘荡。金谷园楼台高耸与远山相接，几株亭亭烟树伫立其间。枝头残花凋零，胭脂色花瓣铺满地面，纷乱飘落如同红雨。青春年华即将迟暮，那玉箫声如今在何处回响？ 上天无端赐予她娉婷美貌，帘钩上鹦鹉学舌，惊断残梦依稀听见零星话语。消瘦玉骨仿佛不盈一握，手指轻拢罗衣细细查看。大江南北，自屈原去后，还有谁会采摘苹花相赠？芬芳消散如云飘逝，我这断魂就托付给潮水带走吧。