生查子
寂寞掩朱门，正是天将暮。
暗澹小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。
待得没人时，偎倚论私语。
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。
芳草惹烟青，落絮随风白。
谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。
狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
金井堕高梧，玉殿笼斜月。
永巷寂无人，敛态愁堪绝。
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。
翠辇不归来，幽恨将谁说。
春病与春愁，何事年年有。
半为枕前人，半为花间酒。
醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。
倒载卧云屏，雪面腰如柳。
为惜美人娇，长有如花笑。
半醉倚红妆，转语传青鸟。
眷方深，怜恰好，唯恐相逢少。
似这一般情，肯信春光老。
清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。
乍占锦江春，永认笙歌地。
感人心，为物瑞，烂熳烟花里。
戴上玉钗时，迥与凡花异。
密雨阻佳期，尽日凝然坐。
帘外正淋漓，不觉愁如锁。
梦难裁，心欲破，泪逐檐声坠。
想得玉人情，也合思量我。
白话文译文
独自掩上朱红门，天色渐黄昏。幽暗的小院里，梧桐细雨正滴落声声道。拈针绣着鸳鸯线，心事缠绕，耗尽五彩丝。等到四周无人时，才相偎低语诉衷肠。暖阳下骑马过垂杨道，缰绳轻垂青草间。芳草染着薄雾青，柳絮随风似雪飘。谁家华车扬起香尘，隐约可见如仙客。马上少年空执鞭，咫尺间音容却难通。高梧叶落金井旁，斜月照进玉殿堂。深巷寂静无人影，敛容愁绪难自抑。香炉冷，残烬灭，仿佛君恩已断绝。车驾一去不复返，这幽幽恨意向谁言？ 春日的病与愁，为何年年总相随？一半为枕边人，一半为花间酒。醉捧金杯，轻执玉手，愿作鸳鸯不分离。醉倒云母屏风前，洁白的面容，柔柳般的腰肢。只因怜惜美人娇，总愿她笑靥如花。半醉依着红妆人，托青鸟把心事传。情正浓，爱正好，只怕相逢时光少。这般深情蜜意时，谁肯信春光会老去？ 清晨牡丹正芬芳，红艳凝在金色蕊。独占锦江春色早，永是笙歌欢娱地。感动人心，祥瑞物，烂漫烟花丛中立。当它戴在玉钗边，便知绝非寻常花。急雨阻了相会期，整日怔怔独坐着。帘外雨声正淋漓，不觉愁似锁链绕。梦难成，心欲碎，泪随檐雨一同坠。料想那如玉之人，也该正在思念我。