夜泊毗陵无锡县有寄

罗隐 ·

草虫幽咽树初团,独系孤舟夜已阑。 浊浪势奔吴苑急,疏钟声彻惠山寒。 愁催鬓发凋何易,贫恋家乡别渐难。 他日亲朋应大笑,始知书剑是无端。

白话文译文

草间虫鸣似幽咽,树影渐浓夜将残。我独系舟江畔时,更深夜色已阑珊。混浊浪涛奔涌急,直扑吴宫旧林苑;惠山钟声穿寒雾,疏落回荡云水间。愁思催白鬓边发,凋零何其容易事;贫贱更恋故乡土,欲别终觉步履难。他日若逢亲朋面,应笑我此生痴顽:方知寒窗读诗书,习剑从戎皆空谈。