河满子 秋怨
怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。
楚客多情偏怨别，碧山远水登临。
目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。
天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。
惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
白话文译文
茫然凝望这短暂人生里急促流逝的光阴， 耳边凄凉的余音，是宝瑟弹奏到最后的残韵。离乡的游子最多情，偏偏总怨恨别离， 独对着青山迢迢、江水渺渺，我孤身登临。目光送尽连天枯草，直到原野尽头， 夜深时，断续传来几处稀疏的捣衣砧声。枯黄的叶子无风也悄然飘零， 秋日层云不带雨，却长久布满阴翳。苍天若懂得人间情意，怕也会为之衰老， 这动荡不安的深愁暗恨，终究难以按捺。心中满是怅惘——旧日欢愉恍如一场梦， 醒来时，竟无处可以追寻半分踪影。