赠别吕君忾五首
六载须臾忍，流年得我惊。
山程思雁侣，海色动鸡鸣。
吞吐鱼龙意，浮沈天地情。
谁怜公竟渡，独寤听江声。
漂泊英年事，浮生未敢安。
裹粮须十日，冲雨越重峦。
堠密群鸦警，波深六月寒。
后来如有问，莫道此行艰。
空山劳想像，大路亦崎岖。
绝岸多微径，清江有逝鱼。
含凄波向夕，映梦月仍虚。
寂寞图南意，飘帏几叶馀。
一水盈盈望，南飞雁欲辞。
爱身吾岂敢，分手各何之。
暗阻萤能引，潜行意自悲。
故乡何日见，留恨话今时。
经乱尚思动，深知来日难。
地从烟岛绝，水为客星盘。
异域君聊适，家山夜未阑。
此行须得意，一笑海天宽。
白话文译文
六年的时光转瞬即逝，我强忍着离别的痛楚，流逝的岁月让我心惊。跋涉山间，思念着同行的旅伴；海色朦胧中，传来阵阵鸡鸣。心中翻涌着如鱼龙般吞吐的壮志，沉浮于天地间的深情。有谁怜惜你独自渡江远去？我独醒难眠，静静听着江声。漂泊本是年轻时的事，浮生未敢贪图安逸。携带干粮需备十日，冒雨翻越重重山峦。土堡密集，群鸦惊飞示警；波涛深邃，六月里也寒气逼人。日后若有人问起，切莫说起此行的艰难。空山中徒劳地想象着远方，大路也依然崎岖不平。陡峭的崖岸上遍布小径，清江中游鱼倏忽而逝。含悲的波涛流向黄昏，映照梦境的月色仍显虚幻。寂寞的南行心意，如飘摇的帷帘，只剩几片残叶。盈盈一水相隔，遥望南飞的大雁即将辞别。我岂敢爱惜自身？分手后你我各自去向何方？暗夜中萤火虫引路，潜行时心中独自悲凉。故乡何日才能再见？只能留遗憾诉说今朝。历经乱世仍想有所行动，深知前路艰难。大地从烟雾缭绕的岛屿断绝，水面化作客星运行的棋盘。异国他乡你暂且安身，故园之夜还未尽。此番远行定要得意而归，一笑之间，海天开阔宽广。