沁园春 美人面
梦想容辉，綵云出崖，芙蓉出波。
算太白休增，空忧粉薄，斜红任绕，岂怪朱多。
宝靥含星，琼姿映月，有无限春风隔扇罗。
真奇艳，早脂开北地，菊曜东阿。
酒阑人带微酡。
怕易化、红酥不敢呵。
为密语防猜，羞添两颊，佳期不误，喜动双窝。
界处娇啼，頩时薄怒，似天半朝霞艳雪和。
平生愿，愿身为明镜，日近嫦娥。
白话文译文
梦见你的容颜光辉，如同彩云从崖边升起，芙蓉从水波中绽放。算来李白也不必再增写，空自担忧脂粉太薄；任那斜红随意环绕，又怎会责怪胭脂太多。面颊上的酒窝含着星光，洁白的姿容映着月色，隔着绣罗扇有无限春风。真是奇异艳丽，早在北方绽放如脂粉的花朵，又如东阿的菊花映着日光。酒宴将尽，人已带微红，怕容易融化，连酥手也不敢呵气。为了私语防人猜疑，羞涩地添上两颊红晕；佳期不误，喜上眉梢，双涡颤动。在界限处娇声啼哭，在发怒时薄嗔微恼，如同天边朝霞映着白雪。平生愿望，愿化作明镜，日日靠近嫦娥。