悼亡儿果祥诗十首 其三

王世贞 ·

眉目真如画,聪明解读诗。 见人为礼法,依母倍恩私。 事事俱堪系,声声未忍离。 不眠仍起唤,星斗夜空垂。

白话文译文

他的眉眼真的像画里一样好看,小小年纪就聪明得能读懂诗文。见了谁都会乖巧行礼,依偎在母亲身边时更是格外亲昵。每一件事都让人牵挂,每一声啼哭都让人不忍分离。夜深了还在辗转反侧起身呼唤,只看见满天星斗寂静地垂在夜空。