白华
白华菅兮，白茅束兮。
之子之远，俾我独兮。
英英白云，露彼菅茅。
天步艰难，之子不犹。
滮池北流，浸彼稻田。
啸歌伤怀，念彼硕人。
樵彼桑薪，卬烘于煁。
维彼硕人，实劳我心。
鼓钟于宫，声闻于外。
念子懆懆，视我迈迈。
有鹙在梁，有鹤在林。
维彼硕人，实劳我心。
鸳鸯在梁，戢其左翼。
之子无良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。
之子之远，俾我疧兮。
白话文译文
洁白的菅草花，白茅把它捆成束。那人远去他乡，留我独守空屋。白云悠悠飘来，甘露润泽茅菅。可叹命运艰难，那人却不回还。滮池水向北流，灌溉稻田千亩。长歌寄托伤悲，思念贤人消瘦。砍伐桑枝为柴，我独烧火空灶。那位心上之人，实在让我心焦。宫中钟声鸣响，宫外也能听闻。想你使我忧愁，你却对我冷眼。秃鹫侵占鱼梁，白鹤困守山林。那位心上之人，折磨我的心灵。鸳鸯立在鱼梁，收拢左边翅膀。可叹那人无良，三心二意彷徨。扁平垫脚石板，人人践踏卑微。那人远走他方，使我病痛伤悲。