红白牡丹

吴融 ·

不必繁弦不必歌,静中相对更情多。 殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月飐波。 看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈。 重来应共今来别,风堕香残衬绿莎。

白话文译文

无需琴曲与笙歌相和, 静默对望时情意更浓。红牡丹似半染云霞的绮罗, 白牡丹如月影在清波间婆娑。凝望久了,愿化作庄周梦里的蝶, 想留住春光,须借鲁阳挥戈。若他日重来,定与此刻不同—— 唯有风中残香,飘落青萝。