游西山兰若二十韵
四禅分浩劫，双树启香津。
地涌龙沙古，宫开鹿苑新。
宝铃流塞雨，金刹照边春。
窈窕丹栌合，崚嶒碧嶂邻。
下堂钟送客，归院树迎人。
仙梵消兵气，天花洒战尘。
瀑泉喧月晓，山磬静霜晨。
咒食闻禽下，翻经见虎驯。
果肥风破甲，松劲雪生鳞。
座儗逢师子，林应集雁臣。
南宗坛卓锡，西竺字函银。
香散冰天畔，僧归沙海滨。
啸声疑药老，碑制想王巾。
共道城为化，谁怜里是贫。
白诧徒仿佛，皂帽自逡巡。
已昧生还日，空悲老去身。
神人宁梦汉，逐客未归秦。
涕泪瞻慈像，皈依请梵轮。
祇林谁抖擞，朔野此沈沦。
何日吴中寺，长斋礼应真。
白话文译文
在四禅天的境界中历经浩劫，双树间开启了芬芳的圣地。大地上涌出古老的龙沙，鹿苑新建成宏伟的宫殿。宝铃声在塞外的雨中飘荡，金刹在边关的春天里闪耀。幽深的丹漆门廊交错相连，高峻的碧色山峦相邻。走下殿堂钟声送别来客，回到院中树木迎接归人。仙梵之音消弭了兵戈之气，天花散落在战火尘埃之上。瀑布喧哗在月明的拂晓，山磬寂静在霜降的清晨。持咒施食时见飞鸟落下，翻经诵典处看猛虎驯服。果实肥硕被风吹裂了外壳，松树苍劲积雪如同鳞片。禅座仿佛遇到狮子，林中应聚集了雁臣。南宗的高僧在此卓锡，西竺的经典用银泥书写。香气飘散在冰天雪地之畔，僧人归来在沙海之滨。长啸声令人想起药老，碑文风格似乎来自王巾。都说城市已化为净土，谁又怜悯乡里的贫寒。白发的僧人徒然相似，戴皂帽的我却徘徊不前。已经不知何日能生还，空自悲伤老去的身体。神人岂能梦到汉朝，被放逐的客子未能回归秦地。流着泪瞻仰慈悲的佛像，虔诚皈依请转法轮。祇园精舍有谁在抖擞精神，在这朔方荒野独自沉沦。何时才能回到吴中的寺庙，长年持斋礼拜真如。