题赵雍画马三首

薛瑄 ·

逸气棱棱不受羁,苍林磨痒立多时。 会应有待王良驭,掣电追风始见奇。 白面骊驹汗血乾,风鬃倚树玉蹄攒。 谁人为制青丝络,骑出横门万众看。 玉马王孙已入周,曾将绝艺写骅骝。 谩誇有子能传业,不道东陵有故侯。

白话文译文

逸气棱棱不受羁,苍林磨痒立多时。会应有待王良驭,掣电追风始见奇。 ——它浑身透着一股超逸的傲气,不肯受缰绳束缚;在苍翠的树林里蹭痒解乏,久久伫立。想来它正等着像王良那样的驭手来驾驭,到那时,它飞驰如闪电追风,才能显出非凡的神骏。白面骊驹汗血乾,风鬃倚树玉蹄攒。谁人为制青丝络,骑出横门万众看。 ——白脸的黑骏马,汗血早已干透;风吹着它的鬃毛,斜倚树旁,四只玉蹄紧攒在一起。有谁能替它配上青丝辔头,骑着它走出横门,让万千人争相观看? 玉马王孙已入周,曾将绝艺写骅骝。谩誇有子能传业,不道东陵有故侯。 ——那位画玉马的贵胄公子,早已像先贤一样归入历史长河;他曾用超凡的画技,描绘出神骏的骅骝。莫夸耀他的儿子能继承父业——却不知东陵还有位种瓜的故侯,同样值得称道。