游层岩
群峰耸回环，一径上萦曲。
顾瞻得层岩，庨豁凿山腹。
片云雨雹飞，勺水蛟龙缩。
惟昔乘兴游，颇叹归鞍促。
念方困簿领，敢不勤栉沐。
四时各有趣，一赏岂能足。
朅来俯二纪，经行遍四渎。
每怀佳山水，澜僻聚燕蝠。
高才兹南来，胜赏欣所欲。
披寻到幽秘，徘徊或信宿。
忘归须众同，寓意乃余独。
泉声惬幽听，翠色明远目。
夕鸟归且鸣，牧牛骇而触。
此行固有得，何用论祸福。
应同丁家兴，肯效穷涂哭。
堂下食张仪，绨袍哀范叔。
大任或感发，一饭奚省录。
邮筒奉佳篇，兀坐聊踯躅。
勉率继高韵，愿同刊涧澳。
白话文译文
群峰耸立环抱，一条小径蜿蜒向上。抬头望见层层山岩，敞亮似天工开凿山腹。片云掠过忽降冰雹，浅水之中蛟龙也畏缩。昔日曾乘兴来游，总叹归去太过仓促。而今困于文书簿册，怎敢不勤勉梳理奔忙。四季各有其妙趣，一次游赏怎能够满足？回首忽已过廿四载，足迹遍及四方江河。常怀念那些山水佳处，可惜多藏于幽僻角落。今有高才之士南来，欣然共寻向往的胜景。探寻幽秘山水深处，徘徊流连甚至夜宿。忘归需要众人同愿，其中深意独我领悟。泉声清越慰藉幽怀，山色苍翠明亮远目。暮鸟归林声声啼鸣，牧牛惊走相互触碰。此行本已收获丰足，何必计较祸福得失。当效丁家兴盛之志，勿效穷途悲哭之态。昔年张仪堂下乞食，范叔绨袍犹见哀悯。大任或许因感激发，一饭之恩亦记心间。邮筒传来君之美篇，静坐细读徘徊思量。勉力相和高雅诗韵，愿同刻于涧水之滨。