万年欢 济武席上闻歌
午漏阴阴，许忘机翠禽，屏罅衔雪。
太息年光逝水，客装难发。
忙过幽亭痛饮，放诞使、俗流惊绝。
嬉游惯、秉烛弹棋，尘埃谁识清骨。
朝簪唱鸡又歇。
况林间伴侣，长聚休别。
残蜡无多，堤上渐有春物。
重奏沉香乐府，不忍问、杨妃遗袜。
从今去、镂管难停，白家全要烟月。
白话文译文
午时的漏刻光影沉沉，仿佛容许那忘却机心的翠鸟，在屏风的缝隙里衔着雪花。叹息年华如流水逝去，客子的行装却难以打点。匆忙经过幽静的亭子畅饮，放诞不羁的举止让世俗之人惊异绝倒。早已习惯了嬉戏游乐，手持蜡烛对弈围棋，这尘世间有谁能识得清高的风骨？朝堂上的更鼓鸡鸣又停歇了。何况林间的知己伴侣，应当长久相聚不忍分离。残剩的蜡烛已不多，堤岸上渐渐有了春的气息。重新奏起沉香亭的乐府旧曲，却不忍心问起杨贵妃遗留的罗袜。从今往后，这一支笔恐怕再难停下，白家全要寄托于那烟月风花。