大酺 同张蘧林饯别袁箨庵

曹溶 · 明末清初

看楚云飞,吴烟远,良约都因春误。 红楼听雨罢,又悤悤无定,意如飘絮。 幔锁荷香,梁招乳燕,知是怀人深处。 填词付歌管,正陈隋旧梦,寓情琼树。 恨三幅江帆,一双山屐,撰成离绪。 沉沉丝雨暮。 乱流急、翘首迷前渡。 且近觅、投簪狂客,负局先生,解征衣、酒边同住。 自古谁豪举,身与世、总成羁旅。 更休叠、阳关句。 浮樽相属,西子夜来传语。 停舟镜湖待汝。

白话文译文

看那楚地的云在飞,吴地的烟霭遥远,美好的约会都因为春天而耽误了。在红楼听雨结束后,又匆匆忙忙没有定处,心意像飘荡的柳絮。帷帐锁着荷花的香气,房梁上招来乳燕,知道这是深深怀念人的地方。填写词曲交给歌管演奏,正是陈隋旧日的梦,寄托情思于琼树。可恨那三幅江帆,一双山屐,写成了离别的愁绪。绵绵细雨,天色已暮。水流湍急,我抬头眺望,迷失了前路。暂且就近寻找,那辞官狂放的人,和背棋局的先生,解开征衣,在酒边一起住下。自古谁才算豪杰之举?身体和世间,总是漂泊不定。更不要反复唱那《阳关》曲。举起酒杯相互劝酒,西子在夜里传来话语:停船在镜湖等你。