满庭芳

马钰 ·

七宝庵中,三清门里,全真堂建相当。 东西廊舍,堪可做云房。 凿石名为丹井,水甘美、有若琼浆。 玄玄处,修真环堵,幽雅不寻常。 云朋并霞友,微中讲论,妙里斟量。 处身心清静,便是仙方。 调息如同龟息,命灯内、性月圆光。 斋场上,文山道友,唱此满庭芳。

白话文译文

在七宝庵内,三清门中,全真堂修建得恰到好处。东西两侧的廊屋,正适合作为修行的云房。凿石而成的丹井,井水甘美,犹如琼浆玉液。在这幽深玄妙之地,修真者居处的环堵简舍,清幽雅致,非同寻常。与云霞般的道友们,一起微妙探讨道理,奥妙中斟酌思量。保持身心清静,便是成仙的良方。调匀呼吸如龟息般绵长,在性命之灯内,本性似圆月散发光明。斋戒场上,文山道友们,齐声唱诵这首《满庭芳》。