寒夜独坐游子多怀简知己

骆宾王 · 唐

故乡眇千里,离忧积万端。 鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。 富钩徒有想,贫铗为谁弹。 柳秋风叶脆,荷晓露文团。 晚金丛岸菊,馀佩下幽兰。 伐木伤心易,维桑归去难。 独有孤明月,时照客庭寒。

白话文译文

故乡渺远在千里之外,离别的忧愁堆积成千丝万缕。破旧的衣衫总悲叹岁月磋磨,狭小的陋居不知能否求得平安。富贵如钓钩徒然存于幻想,困顿中长剑又该为谁弹响?秋柳在风里摇着脆薄的黄叶,晨荷承着露水聚成团团清纹。暮色中金菊沿堤岸丛丛盛开,幽兰垂落佩饰般的芬芳。想起《伐木》诗篇更觉伤心容易,而归乡的路啊却如此艰难。唯有天边一轮孤寂的明月,不时照亮这旅人庭院的清寒。