送程朋游华盖山
吾郡紫玄洞，程生远游遨。
别怀不可写，听我哀弦操。
兹山东南胜，秀色凌空高。
细路积霜雪，长林带湍涛。
天雷震汹汹，飞瀑鸣滔滔。
文豹昼深伏，穷猿夜嗷嘈。
行行发犹咏，陟险无乃劳。
昔绕洞空脚，天风入衣袍。
王乔不可见，使我心忉忉。
余本尚疏放，夙志思林皋。
何当绝埃壒，高举乘鲸鳌。
颉颃飞霞佩，不必烦圭刀。
白话文译文
我家乡有座紫玄洞，程生你要去远方遨游。离别的情怀难以描绘，且听我弹一曲忧伤的琴音。这座山是东南名胜，灵秀之气直冲云霄。小径积着未消的霜雪，连绵山林伴着激流声涛。天雷震动山谷声势汹汹，飞瀑奔流响彻空山。花纹豹在白昼深藏不出，孤猿在夜色里哀鸣不休。你边走边吟咏诗章，攀登山险定然辛劳。想起昔日我曾绕行洞脚，天风浩荡灌满衣袍。仙人王子乔再难寻觅，让我心中惆怅难消。我本就崇尚洒脱自在，素来向往山林逸趣。何时能挣脱尘世浊气，乘着巨鲸高飞天外？与你一同翩飞在霞光之中，不必再烦扰那世俗的礼器佩刀。