辛未九日登乌石山 其一

黄任 · 清

高台宜旷壑宜幽,尽把遥天爽气收。 万井远烟松外暝,千冈平照雁边秋。 衰容绿酒还酡面,短发黄花不插头。 齐把茱萸香满手,海风吹啸上林丘。

白话文译文

高台适合开阔,深谷适合幽静,尽将远天的清爽气息收纳。万家炊烟在松林外渐渐昏暗,千重山冈平铺的夕阳映照着雁阵秋光。衰老的容颜喝了绿酒反而泛起红晕,短发无法插上菊花。大家齐采茱萸,满手清香,海风吹着呼啸声登上林丘。