酬栖上人
夜久城馆闲，情幽出在山。
新月有微辉，朗朗空庭间。
处世虽识机，伊余多掩关。
松姿度腊见，篱药知春还。
静览冰雪词，厚为酬赠颜。
东林有踯躅，脱屣期共攀。
白话文译文
夜渐深沉，城中的馆舍一片寂静， 幽情自来，原是心在远山之间。新月洒下清淡的辉光， 明明朗朗，流泻在空阔的庭院。处世虽懂得机缘道理， 我却偏爱掩门独守清闲。看松树挺过寒冬的姿态， 见篱边药草感知春意而回还。静静品读你冰雪般高洁的诗句， 以我深挚的心意酬答你的赠言。东林外的杜鹃花开得正盛， 愿脱下尘世的鞋履，期待与你携手共攀。