和仇山村九日吟卷

黄庚 · 宋末元初

暮秋景物觉荒凉,触景凭高溯杳茫。 归隐清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳。 烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄。 追想汉宫当日事,赐萸宴罢谢君王。

白话文译文

深秋的景物处处透着荒凉, 登高望远,对着苍茫天地触景神伤。我愿学陶渊明做个清雅隐士, 又像沈东阳苦吟诗篇熬瘦了模样。暮烟横斜的江滩,芦苇摇曳着青碧, 寒霜浸染山林,橘柚已片片金黄。遥想当年汉宫重阳盛事, 赐萸宴散后,臣子们拜谢君王的恩赏。