次韵陈溪山红梅三首

虞集 ·

冰雪肌肤染绛云,岁寒林下对吟身。 先天气至浑如醉,初日光融转更新。 白发无能酬造化,金丹有道驻长春。 少年莫笑诗成处,倾倒相欢忘主宾。 春晓红生岛屿云,此中尽著两閒身。 不愁花笑发须白,漫诧人间句法新。 曲水徘徊天上日,深杯斟酌自家春。 繁英未落须频到,翠实金盘尚及宾。 雪后孤根发暖云,栽培本自一人身。 紫薇遗意成千古,绛萼深期又一新。 忠厚敢忘嘉树赋,冲和思广北枝春。 若为稚子犹堪教,三祝三加望大宾。

白话文译文

红梅的肌肤如冰雪洁白,却染上绯红云霞, 在岁寒的林中,我对着它吟咏诗篇。先天之气降临,它浑然如醉意朦胧, 初升的阳光融和,催得它焕发新颜。我白发已生,无力回报天地造化, 唯有金丹之道,或许能永驻长春。少年人莫要嘲笑我成诗的地方, 让我们倾杯畅欢,忘却谁是主、谁是宾。春晨里红梅如云,生在岛屿云雾间, 此处正好安顿你我两个闲散之身。不忧愁花儿笑我鬓发斑白, 只管惊叹人间诗句清新非凡。沿着曲水徘徊,沐浴天上暖日, 举起深杯慢饮,斟酌自家春光。繁花还未凋落,须得时常来访, 待到翠果满枝、金盘陈列,仍可款待宾朋。雪后,梅树孤根萌发如温暖云烟, 它的栽培本就来自一人苦心。紫薇的遗韵流传千古不灭, 红萼深深期盼又一次焕然新生。忠厚之人岂敢忘记歌颂嘉树的诗赋, 冲和之气愿扩展北枝的春意。若是稚子尚有可教之处, 三次祝福、三次加冠,企望尊贵大宾来临。