红甲

瞿佑 · 明

金盆和露捣仙葩,解使纤纤玉有瑕。 一点愁凝鹦鹉喙,十分春上牡丹芽。 娇弹粉泪抛红豆,戏掐花枝镂绛霞。 女伴相逢频借问,几回错认守宫砂。

白话文译文

金盆里用露水捣碎仙花,让纤纤玉指染上一点红痕。那一点红像鹦鹉喙上凝住的愁思,又像牡丹嫩芽上盛开的十分春色。轻弹粉泪时,红豆般的指甲滑落;戏掐花枝时,仿佛镂刻出绛红的云霞。女伴们相遇时频频相问,好几次错认成守宫砂的印记。