依韵和王景彝忆秋

梅尧臣 ·

陇首欲看飞去云,槎头安得卷轻轮。 流乌不转天边日,乘马犹知果下人。 空渴魏台冰在井,从悲楚客泪缘巾。 炎炎赫日偏憎老,眼耳昏聋半塞尘。

白话文译文

站在山头想看飞逝的流云,却感叹船头怎能卷起轻快的车轮。太阳如金乌飞旋永不停歇,骑马的人依然知晓树下有行人。空对着魏宫冰井消解难耐的渴,任凭楚地游子的泪水浸透衣巾。这灼灼烈日偏偏嫌恶年老之人,我的眼耳昏聩仿佛蒙着半世沙尘。