沁园春 玄旦日先君冀郡公作此示勉敬跋于后
玄子来前，还忆汝，今朝初度时。
是吾家几世，书香阀阅，我翁畴昔，心地坦夷。
宅相伊何，泛红老子，汝母慈仁有儿。
如今恨，倚门人去，和胆为谁。
丈夫七十何为。
算三十功名已是迟。
要经天纬地，拓开实用，嘲风弄月，省可虚词。
我亦平生，卮言徒费，犹酌檐花向九疑。
团圞好，待老吾泉石，留汝钟彝。
白话文译文
孩子，你到前面来，可还记得今日是你的生日？想我家世代书香门第，我的父亲往日心地坦荡宽厚。说起家风如何——祖先们容光焕发、德行深远，你的母亲慈爱仁善，才有了你这样的儿子。如今只留下遗憾：当年倚门期盼的人已然离去，这一片肝胆赤心还能为了谁？ 大丈夫活到七十岁还能做什么？就算三十岁求取功名也已算迟。你要立志经纬天地，开拓切实有用的事业；那些吟风弄月的闲情，且省去虚浮的文辞。我这一生，空费了许多无谓的言语，如今仍独酌檐下花前，遥望九疑山影。但盼团圆安好，待我在山水泉石间养老终身，便将这家族传承的钟彝留给你。