殢人娇
深院海棠，谁倩春工染就。
映窗户、烂如锦绣。
东君何意，便风狂雨骤。
堪恨处，一枝未曾到手。
今日乍晴，匆匆命酒。
犹及见、胭脂半透。
残红几点，明朝知在否。
问何似，去年看花时候。
多少胭脂，匀成点就。
千枝乱、攒红堆绣。
花无长好，更光阴去骤。
对景忆良朋，故应招手。
曾记年时，花间把酒。
枉淋浪、春衫湿透。
文园今病，问远能来否。
却道有，荼蘼牡丹时候。
白话文译文
深深的庭院里海棠绽放，不知是谁请来春神的手染出这般颜色。映着窗棂分外灿烂，宛如一匹锦绣。春神为何突然心意转变，遣来狂风急雨摧折。最令人惆怅的是，还不曾折下细细赏玩一枝，花事便要匆匆过了。 今日忽然放晴，我急忙备酒赏花。还好赶得及看见——那花瓣上还残留着未褪尽的胭脂色。枝头几点将谢的残红，不知明天是否还在。忍不住问：眼前这番光景，可比得上去年共赏繁花的时节？ 那么多胭脂色，精心点染成这般模样。千万枝海棠乱绽，仿佛堆叠的锦绣。可惜花终究不能长好，时光又去得这般匆忙。对着这景象思念好友，恍惚间觉得他该在花丛中向我招手。还记得当年，我们在花间纵酒畅谈，任凭酒渍淋漓沾透春衫。如今我像司马相如卧病文园，试问远方的友人能否前来相聚？你却只在遥远处答说：还有荼蘼与牡丹正当时呢。