题旴江王章甫梅境
仙伯当年亭植梅，当今天子题品来。
梅花是我丈人行，见梅不赋梅应咍。
王君结庐在梅境，日与梅兄相追陪。
吟诗些起逋仙魂，索笑醉衔工部杯。
吾闻梅乃万木母，桃为奴婢李舆台。
一阳生子万物始，梅花独先群卉开。
一阴生午万物成，梅实独先群蘤胎。
华实先天天不违，梅之时义大矣哉。
纷纷馀子不知本，祗说百花头上魁。
此语闻之梅亭翁，录以赠君君勿推。
白话文译文
昔日仙伯建亭种梅树，如今天子为梅题诗来。梅花是我长辈同宗辈，见梅不赋诗梅该笑呆。王君结庐住在梅境中，日日与梅兄相伴相随。吟诗唤起林逋梅魂醒，醉饮寻梅笑举杜甫杯。我闻梅花乃是万木母，桃李不过奴婢与随从。阳气初生万物始萌动，梅花独先百花迎风开。阴气午生万物将成时，梅实已结众花尚未胎。开花结果皆先时而行，梅合天道意义真宏恢。世人纷纷不识根本理，只夸百花丛中它夺魁。此话闻自梅亭老仙翁，录赠予君君莫要推诿。