夏云峰·和晦窗先生
劫波深。
双桡小、谁主一舸浮沉。
回首绮霞欲散，暮锁烟浔。
涉江人杳，香过处、碧展荷襟。
浊浪里、渔樵唱罢，风袅馀音。
倦怀愿托云心。
寄高远、太虚孤冷长禁。
峦岫偶寻遁迹，未许尘侵。
竹窗邀月，应不负、鹤背清吟。
蝶梦老、飞花拂枕，同醉春阴。
白话文译文
劫难如同深渊般深重。小小的双桨小船，谁能主宰它在浪涛中的沉浮？回头看那绚丽的晚霞即将消散，暮色笼罩着烟雾迷蒙的水边。渡江的人已不见踪影，香气飘过的地方，碧绿的荷叶如衣襟般展开。在浑浊的浪涛中，渔夫和樵夫唱完了歌，风中还袅袅地残留着余音。疲惫的心愿寄托给云一般的心境。寄向高远之处，那太虚之境孤寂清冷，长久地被禁锢着。偶尔寻觅山峦峰岫的隐秘踪迹，不许尘世侵扰。在竹窗边邀请明月，应该不辜负那仙鹤背上的清朗吟唱。蝴蝶的梦已经老去，飞花轻轻拂过枕头，一起沉醉在春天的阴凉里。