题永忻寺影堂

项斯 · 唐

不遇修寺日,无钱入影堂。 故来空礼拜,临去重添香。 僧得名难近,灯传火已长。 发心依止后,借住有邻房。

白话文译文

未能赶上寺院修葺的时日,也无钱财供奉于影堂之前。 依然特来此地虔诚跪拜,临别时再度为香炉添上香烟。 高僧盛名早已难以亲近,佛灯传承却已延续久远。 自内心发愿皈依此后,暂借邻近厢房栖身学禅。