送人还碧莲峰听琴诗卷

胡奎 ·

东海有别鹤,孤飞白云端。 五里一返顾,十里一盘桓。 盘桓向何所,乃在碧莲山。 上有千岁松,下有幽涧泉。 灵飙振逸响,宫商自相宣。 眷此冥栖士,抱琴松下弹。 一弹白雪操,再弹猗兰篇。 泠然太古调,不在指与弦。 别鹤眇千载,此意无人传。 安得跨黄鹄,相从凌紫烟。

白话文译文

东海边有一只离群的仙鹤,独自飞翔在白云之巅。每飞五里便回头张望,每飞十里便徘徊盘旋。它盘旋着要飞向哪里?原来是要去往碧莲山。山上有千年的古松,山下有幽深的涧泉。清风振动松枝发出飘逸的声响,宫商音阶自然和谐地应和。我深深眷恋这位隐居的高士,他怀抱古琴在松树下弹奏。先弹一曲《白雪操》,再弹一曲《猗兰篇》。清冷悠远的太古之音,其妙处并不在于手指与琴弦。离群的仙鹤已渺茫千年,这般心意无人能够传达。怎样才能跨上黄鹤,跟随你一同飞凌紫烟之上?