题张秋蟾画龙
张公画龙人不识，笔法远自僧繇得。
挂向高堂神鬼惊，恍忽电光飞霹雳。
想当渤澥开笔力，元气霖霪浸无极。
吐吞雾雨川泽昏，摩荡云雷太阴黑。
江翻石转窈莫测，雪涛卷空铜柱仄。
洞庭扶桑非尔谁，颠倒沧溟为窟宅。
乃知兹图只数尺，坐令万里起古色。
何当置我君山湖上之高峰，听此老翁吹铁笛。
白话文译文
张公画的龙，一般人看不懂，他的笔法传承自南朝画家张僧繇。把这幅画挂在大厅里，连神鬼都感到震惊，恍惚间仿佛电光闪烁、霹雳炸响。想来他作画时，就像在渤海之滨挥洒笔墨，天地间的元气弥漫浸润，无边无际。画中的龙吞吐云雾雨露，使得江河山川一片昏暗；搅动云雷，连太阴星都变得漆黑。江浪翻涌，山石转动，幽深莫测；雪白的波涛席卷天空，仿佛要撞倒铜柱。无论是洞庭湖还是扶桑树，不是这龙又能是谁？它把颠倒的沧海当作自己的巢穴。这才知道这幅画虽然只有几尺大小，却能让万里之外的古老气象扑面而来。什么时候能把我安置在君山湖上的高峰，听那位老翁吹奏铁笛呢？