杂曲歌辞 妾薄命三首 其一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，对面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
白话文译文
记得我刚嫁给你时呀，鬟发像绿云般丰美。我们把灯移进华美的帷帐，相对含笑解开罗裙。你教我轻移步态学舞蹈，又让我为宾客暗里偷传馨香。这容貌在江南被珍重，这名声在塞北也传闻。自从恩爱渐渐衰减，转眼觉得身心憔悴。对着镜匣不愿梳妆，倚着窗棂空自垂泪。新欢莫要恃宠骄傲啊，秋天到来后哪还有春光？你可知道，历来幽闭在长门宫的人，都曾是皇宫里最受宠的那一个。