翠云砚歌
松花江水西北来，摇波鼓浪殷其雷。
波收浪卷滩石出，高低列翠如云堆。
蜀相八阵此其种，江间水流石不动。
日月临照皛光华，波涛濯洗如璧珙。
长刀槎丫绳脩蛇，刀割绳缚出滩沙。
他山之石为之碬。
毡包车载数千里，远自关东来至此。
横理庚庚绿玉篸，长方片片清秋水。
爰命玉人施好手，质坚不受相攻剖。
磨砻几许砚乃成，贮以檀匣陈左右。
龙尾凤咮且姑置，铜雀旧瓦今何有。
自憙得此迥出群，锡以嘉名傅不朽。
白话文译文
松花江水从西北奔流而来，波浪翻涌如雷声轰鸣。浪退潮卷后，滩石显露，高低错落，青翠如云堆。这景象好似诸葛亮的八阵图石，江水奔流而石头岿然不动。日月照耀下光华闪烁，波涛冲刷后如同玉璧。长刀似枝丫，绳索如长蛇，刀割绳缚从滩沙中取出石材。用他山之石打磨它，毡包裹、车装载，跨越数千里，从关东运到这里。石纹纵横如绿玉簪，片片长方似清澈秋水。于是命玉匠施展巧手，石材坚硬不易雕琢。反复磨砺终成砚台，装入檀木匣中陈列左右。龙尾砚、凤咮砚暂且搁置，铜雀台旧瓦如今安在？我喜得此砚超群出众，赐予美名让它永世流传。