舟中赠胡虞卿

韩日缵 · 明

江头风色峭帆孤,挟策频惊岁月徂。 传僻自甘同蠹隐,技成何处有龙屠。 闷来厌说黄金市,醉后翻憎白玉壶。 寂寞壮心仍不减,仰天耳热亦乌乌。

白话文译文

江边寒风凛冽,孤帆高悬,我挟着书卷,屡屡惊叹岁月飞逝。甘愿像蠹虫一样隐居,传承冷僻之学,可技艺学成,却无处施展屠龙之术。烦闷时懒得谈论那黄金市井,醉后反而憎恶起白玉酒壶。寂寞中壮志依旧不减,仰天高歌,耳热心潮,发出乌乌之声。