谢抚宁伯惠鱼

韩雍 · 明

塞北沙深水泽枯,鱼虾风味四时无。 君家鲜鲤从何致,堪比吴江一尺鲈。 鲜鳞传送直南金,敢效公仪却盛心。 便遣家僮为烹荐,加餐知感故情深。

白话文译文

塞北沙漠深处,河流湖泊都已干枯,一年四季都吃不到鱼虾的鲜味。您家的新鲜鲤鱼是从哪里得来的?简直可以和吴江那一尺长的鲈鱼相媲美。新鲜的鱼送过来,珍贵得像南方的黄金,我怎敢效仿公仪休那样推辞您的一片盛情。立刻派家僮去烹煮来享用,多吃一碗饭,深深感念您的情谊。