西江怀古

杜牧 ·

上吞巴汉控潇湘,怒似连山净镜光。 魏帝缝囊真戏剧,苻坚投箠更荒唐。 千秋钓艇歌明月,万里沙鸥弄夕阳。 范蠡清尘何寂寞,好风唯属往来商。

白话文译文

江水西接巴汉东控潇湘,汹涌时如群山矗立,平静时似明镜清光。 魏武帝缝囊填江如同儿戏,苻坚投鞭断流更是荒唐。 千年渔舟仍在明月下吟唱,万里沙鸥悠然戏弄着夕阳。 范蠡的清廉踪迹早已寂寥,唯有那好风眷顾着往来客商。