都粘三忠庙吊古 其一黎景义 · 明僻村清庙表忠灵，正气熊熊炳日星。 素识姓名于旧史，歘瞻眉宇在新亭。 寒风晚拂凄凉树，劲草秋标日月汀。 祇谒曷胜悲往事，疾挥金管为书铭。 ♥ 0白话文译文在偏僻的村落里，清静的庙宇彰显着忠烈的英灵，浩然正气熊熊燃烧，如日月星辰般闪耀。从前只在旧史书中知晓他们的姓名，如今却突然在新亭瞻仰到他们的眉目神采。寒风在傍晚吹拂着凄凉的树木，劲草在秋日里标立于水边的汀洲。我虔诚拜谒，心中怎能不感怀悲伤的往事？急切挥动金管笔，为他们书写铭记。