真仙谣

杨维桢 · 元末明初

停君歌,住尔咢,听我歌莫莫。 后天有死,长生可学。 瓶收七豕,纸剪双鹤。 盆花顷刻开,屏女相唯诺。 痴仙狡狯弗之觉,去寻王屋二子讲太朴。 丹海乌,沈冰壑。 黄河丸,裂火暴。 于乎后天一死长生不可学。 西华倾,东海涸,问我在何处,手持天根不盈握。 浩劫万万劫,始胸之天,几褪黄卵壳。

白话文译文

停下你的歌,停住你的曲,请听我歌咏玄妙的真言。若困于后天形躯终有死,长生之道或可钻研。瓶中收伏七头玄豕,纸面剪出双飞白鹤。瞬息催开一盆花,屏风美人相顾应和。痴迷的仙家看不破这般幻戏,径往王屋山寻高人论太初之道。丹海金乌,沉入寒冰渊薮;黄河丸丹,迸裂炽热火灶。呜呼!执着后天终有一死,长生原来不可强求。西华岳倾,东海水枯,若问我在何方?掌心托住创世的微光不过盈握。浩劫轮回万万重,始见宇宙初萌时——混沌如卵壳,几度褪新生。