忆旧游 秋雁，庚子八月作
恨霜飞榆塞，月冷枫江，万里凄清。
无限凭高意，便数声长笛，难写深情。
望极云罗缥渺，孤影几回惊。
见龙虎台荒，凤凰楼迥，还感飘零。
梳翎。
自来去，叹市朝易改，风雨多经。
天远无消息，问谁裁尺帛，寄与青冥。
遥想横汾箫鼓，兰菊尚芳馨。
又日落天寒，平沙列幕边马鸣。
白话文译文
我怨恨那秋霜飞落在榆塞边关，月色清冷地照着枫江两岸，天地间万里一片凄清。登高远望，纵使吹响几声长笛，也难写出心中的无限深情。极目望向那缥缈的云层，孤雁的身影几次被惊起。只见龙虎台已荒芜，凤凰楼也高远冷落，更让我感怀漂泊零落。我梳理着羽毛，独自来去，感叹人世变幻，历经多少风雨。天高地远，音信全无，试问谁能剪裁尺素，寄往那茫茫青天？遥想当年横汾水畔的箫鼓声，兰菊依然芬芳。而此刻日落天寒，平沙上排列着营帐，只听得边马嘶鸣。