万斛山

李思衍 · 宋末元初

持囊簪笏紫霄閒,声价高于万斛山。 绝顶上行谁不爱,急流中退古来难。 人言进步必为相,我道知几好丐閒。 若也买田清颍上,幅巾便是进贤冠。

白话文译文

手持文书、头戴官笏在朝堂悠然自得,声名威望重过万斛高山。 人人都爱攀登那权势的顶峰,却不知急流勇退自古艰难。 世人总说平步青云必能拜相,我却懂得审时度势方得清闲。 若能在清颍水畔购置几亩田,一袭方巾便抵过那顶进贤冠。