仪真宫玉清昭应宫成铸圣像于此

赵鼎 ·

楼观俯长江,竹树蔽修岭。 入门却立惊,清旷非人境。 福地包形胜,真仪入范镕。 护持国祚永,报贶年谷丰。 蓬莱杳莫寻,弱水三万里。 我欲试丹诀,诛茅或在此。 神仙可学否,要且扶颓龄。 生当兵火日,飘泊安得宁。 爱之不可留,弛担休信宿。 白鹤唳石坛,香烟绕云屋。 夜久万籁息,松风度玉琴。 潇然不能寝,相伴一哀吟。

白话文译文

楼阁俯瞰长江奔涌,竹木掩映着绵长山岭。踏入宫门不由驻足惊叹,清朗旷达绝非人间之境。这方福地汇聚天地灵秀,神像庄严铸入模具之中。护佑国运长久永固,回报人间五谷丰登。蓬莱仙山渺远难寻,弱水相隔三万里遥程。我欲尝试炼丹仙方,或许就该在此筑舍修行。神仙之道可否学成?总要借此支撑衰朽年形。生于战火纷飞岁月,漂泊四方何处安宁? 虽心向往却无法久留,卸下行装不敢奢望驻停。白鹤在石坛长鸣,香烟缭绕云间殿庭。夜深万籁俱寂,松风送来玉琴清音。怅然难以入眠,唯有伴着风声独自低吟。