金山夜集招米芾元章不至作
芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛，柱石摇长廊。
微月逗檐际，助我灯烛光。
黄童天下才，亹亹陈与章。
狂歌间险语，捧腹屡烘堂。
惜无杯中物，可以延楚狂。
兴阑半道去，浪学山阴王。
明发吾将还，沧波渺相望。
如何方外徒，漫仕烦官仓。
端尔凉秋节，白云来帝乡。
白话文译文
在芳洲采撷兰草佩在衣襟，清夜歇宿在宝坊禅房。晚风驾着奔腾江涛而来，柱石仿佛在长廊间摇晃。新月逗留在屋檐边际，为我增添几分灯烛光亮。黄童本是天下奇才，陈说诗篇娓娓不绝如泉涌。狂放歌吟夹杂着奇险诗句，捧腹笑声屡屡暖热厅堂。可惜没有杯中佳酿，难邀请那楚狂接舆共醉。未尽兴便中途离去，仿效山阴王徽之雪夜访戴的疏狂。天明时我将启程返回，唯见沧波浩渺相隔遥望。为何你这方外之人，仍要漫游仕途掌管官仓？ 待到凉秋时节，且看白云悠悠飘向帝京的方向。