晚归曲
格格水禽飞带波，孤光斜起夕阳多。
湖西山浅似相笑，菱刺惹衣攒黛蛾。
青丝系船向江木，兰芽出土吴江曲。
水极晴摇泛滟红，草平春染烟绵绿。
玉鞭骑马杨叛儿，刻金作凤光参差。
丁丁暖漏滴花影，催入景阳人不知。
弯堤弱柳遥相瞩，雀扇团圆掩香玉。
莲塘艇子归不归，柳暗桑秾闻布谷。
白话文译文
水鸟格格鸣叫着掠过波光，斜照的孤光里夕阳正浓。湖西的群山含着浅笑，菱角尖儿勾衣恰似黛眉微蹙。船缆系上江边古木，兰草新芽已钻出吴江弯处。晴光在水面摇碎滟滟红霞，平野春草染出烟霭般绿雾。玉鞭策马的是翩翩少年，金箔凤凰饰物流光参互。铜壶滴漏声轻叩花影，催人入宫却浑然不觉日暮。弯堤上柔柳遥遥相望，团扇掩着如玉的香腮半露。莲塘里小舟可否归去？柳荫深处桑浓时又闻布谷。