睹弟子作颂题窗乃续韵警之 其二

释印肃 ·

石人击鼓木人吹,露柱亲闻脑搭披。 如是圆音无用处,阎公未肯便饶伊。 鼻孔辽天是阿谁,权将云雾作衣披。 迷悟本无唯一性,你全是我我无伊。 普庵三颂自连拈,寄与提纲本手钳。 炉鞴稳时无钝铁,何妨矢上更加尖。

白话文译文

石头人在击鼓,木头人在吹奏, 庭前的柱子也听见了,震撼心神, 但这样圆满的音声若只流于形式, 阎王也不会轻易饶恕。那鼻孔朝天、气宇非凡的是谁呢? 暂且把云雾当作衣裳披上。痴迷与觉悟本无分别, 你全然是我,我却不是你。普庵的三篇颂文随手拈来, 寄予提纲宗要的本分手笔。当炉火纯青时没有钝铁, 何妨在箭镞上再淬锋芒。